Auch Deine Spende hilft!

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
 


Segeln 2004 - Segeltörn in Kroatien             segeln_2004_bilder\segelpräsentation_2004.pdf

 

       ..\images\segeln_2004\kornati-kornaten1.jpg

 

DIE KORNATI-INSELN sind die dichteste Inselgruppe des europäischen Mittelmeerraumes. Sie besteht aus 140 kleinen und grösseren Inseln, auf denen Felsen und Steinpflanzen überwiegen. Die Legende behauptet, dass diese Inseln aus den weissen Felsen entstanden, die dem Gott nach der Erschaffung der Welt übrig geblieben sind; er warf diese Felsen ins Meer, drehte sich um und meinte, es sei nichts mehr zu ändern. Diese Inselgruppe liegt zwischen Zadar und ©ibenik. Die Reste der mittelalterlichen Festung Tereta zeugen über ihre Vergangenheit. Die reiche Flora und Fauna dieses Gebietes wird sorgfältig beschützt und erforscht. Für Nautiker, die sich von dieser Inselgruppe besonders angezogen fühlen, wurden zwei Nautik-Zentren errichtet ( ®ut und Pi¹kera ).

   

Wir, ein eingeschworenes, unternehmungslustiges und heiteres Team von aktiven und ehemaligen DC-Mitarbeitern, sind in der Woche vom 28. August bis 4. September mit einer BAVARIA 49 in diesem wunderschönen Revier unterwegs.

Die Crew:

Helga und Günter, Dorothea und Günther, Sabine und Andreas, Petra, Beate und

Werner, letzterer als Skipper.

 

Das Schiff: BAVARIA 49

 

 

 

Gesamtlänge

15,40 m

Leergewicht

ca. 11.000 kg

Länge Rumpf

14,95 m

Ballast

ca. 3.900 kg

Länge Wasserlinie

13,10 m

Motor

Volvo-Penta D2-75, 55kW / 75 PS/hp

Breite

4,46 m

Wassertank

ca. 650 l

Tiefgang Standard

ca. 1,80 m

Treibstofftank

ca. 320 l

Rollgroß

ca. 46,30 qm

Lattengroß

ca. 53,20 qm

Genua

ca. 70,10 qm

Masthöhe über Wasserlinie

ca. 19,75 m

http://www.bavaria-yachtbau.com/bavaria.php?nav=boot&cont=00&boot_id=6

 

Der Vercharterer:

http://www.asta-yachting.hr/ über LA-MER-Yachting, 73061 Ebersbach.

 

Nautische Informationen:

http://www.sailornet.co.at/index.htm

 

Allgemeine Informationen:

..\images\segeln_2004\KROATIEN.pdf

 

Die tollsten Bilder von Kroatien findet ihr hier:

 

http://www.photocroatia.com/sitemap.htm

RULES AND REGULATIONS IN KORNATI NP

Kornati National Park, as a part of nature, is of special interest for Republic of Croatia and is therefore under its special protection. That is the reason why there exists a set of rules and regulations precisely stated in the Book of Rules in Kornati National Park Area, whose abstract related to the park visitors, is given in the following text.

Entrance tickets

Each visitor to the Kornati National Park must buy an entrance-ticket for each day of his/her stay in the area of National Park. Entrance-tickets are available in the premises of Kornati National Park Office in Murter, or at the receptions in the area of the Park (on islands Ravni Zakan and Panitula Vela, and in Vruje cove on Kornat island).

Special protected zone

There are places under special protection in the area of Kornati National Park: the islet Purara, the reefs Klint and Volic, as well as the sea belt 500 m far off their coasts, which are not allowed to be visited without special permission. This protected zone is simply left to the nature to run its course.

Navigation, mooring and anchoring

Navigation is allowed in the whole area of Kornati National Park except within the zone under special protection. Visitors are allowed to spend the night i. e. to moor and anchor their vessels, only in the coves of Stiniva, Statival, Lupeska, Tomasovac - Suha punta, Sipnate, Lucica, Kravljacica, Striznja, Vrulje, Gujak, Opat, Smokvica, Ravni Zakan, Lavsa, Piskera - Panitula Vela, and in the cove Anica on the island Levrnaka.

Walking paths

The complete land area of Kornati National Park is private property. Within that area visitors are allowed to go only to those places or walk along those paths precisely marked and intended for that particular purpose.

Swimming and SCUBA diving

Swimming is allowed in the area of Kornati National Park, except in the area of already mentioned protected zone of islet Purara and reefs Klint and Volic. In the area of Kornati National Park scuba diving is allowed only if the interested visitors previously provide themselves with scuba-diving permits which can be obtained in the premisses of Kornati NP Office in Murter or at the receptions in the area of the Park.

Fishing

In the area of Kornati National Park recreational fishing is allowed only if the interested visitors previously provide themselves with recreational fishing permits which can be obtained in the premises of Kornati National Park Office or at the receptions in the area of the Park. Recreational fishing permit allows fishing using no more than three fishing-lines with no more than five angles and/or using fishing-line with squid fishing hook (fishing light is not allowed). The maximum weight of the fish caught per day is up to three kilograms, and the catch must not be used for selling purpose.

Doing business

Doing business in the area of Kornati National Park is allowed only with previously obtained approval also available in Kornati National Park Office (business permit). Information concerning conditions and the procedure of getting these approvals (business permits) can be obtained in the premises of Kornati National Park Office.

Nature protection

In the area of Kornati National Park it is not allowed to ruin, change, or destroy plants, neither to hunt, disturb, hurt, or kill animals (except in case of allowed recreational fishing). Likewise, it is not allowed to bring allochthonous species of plants and animals into the area of Kornati National Park. It is also forbidden to exploit mineral resources, to change scenery, or to exploit natural resources in any other way. Various machines or other noise-producing equipment must have a proper sound-proof system. Contamination of land, sea or air in the area of Kornati National Park is strictly forbidden. Barbecues or any other use of fire is allowed only in villages or in places precisely marked and intended for that purpose. Fire-arms or underwater shot-guns can not be brought into the area of Kornati National Park.

Control

If you make your contribution in our effort to prevent our nature suffering any damages, you are good and welcome visitor. Do not leave your traces on Kornati Islands! Those visitors whose attitude towards protection of nature is not very conscientious, we must remind that our rangers have the authority to punish anyone who does not respect rules and regulations stated in the "Book of Rules in Kornati National Park Area". Penalties for such disrespect go from 500,00 Kn to 5.000,00 Kn (about US$ 80 - US$ 800).

http://www.kornati.hr/index.html

 

Seglerführer

 

Zyklonen und Antizyklonen

Die Wetteränderungen an der Adria sind von den Zyklonen und Antizyklonen über Mittel-und Südeuropa abhängig. Die Zyklonen bewegen sich gewöhnlich über die Adria von Westen nach Osten und bringen zuerst südliche Winde ( meistens Schirokko ) mit wärmerer und feuchterer Luft, Wolkenhimmel und Regenwetter. Nach der Zyklone, wenn die Antizyklone stärker wird und sich über das europäische Festland nach Osten verbreitet, ändert der Wind seine Richtung und beginnt von Nordosten zu wehen. Er bringt kalte und trockene Luft mit, die Bora zerstreut die Wolken und nach zeitweiliger Erkühlung wird das Wetter stabil. Bis zur Ankunft der neuen Zyklone überwiegt heiteres und ruhiges Wetter, im Sommer mit mässigem Nordwestwind (Maestral ) während des Tages.
Ein solcher Rhythmus ist für die Adria üblich, es bestehen nur Unterschiede in der Häufigkeit der Zyklonen und ihren Wegen. Während des Sommers sind sie seltener und bewegen sich nördlich von der Adria.

5

Unterschiede im Sommer und Winter

Im Sommer sind die Unterschiede zwischen Nord- und Südadria bedeutend kleiner, die zwei Adriahälften bilden ein einziges Klimagebiet mit vielen warmen und sonnigen Tagen, mit hohen, von sanften Winden (Maestral ) gemilderten Tagestemperaturen, mit niedrigen Prozenten von Feuchtigkeit und nicht zu heissen Nächten. Die Temperatur der Meeresoberfläche beträgt an der ganzen Adria 24-26 Grad.
Am Ende des Sommers werden die Unterschiede zwischen Nord- und Südadria grösser, vorerst in der Nacht, wobei die Tageswerte noch einige Zeit gleich bleiben. Die kühleren Nächte führen zum Temperaturunterschied des Meeres, das anfangs September im Norden schneller kalt wird. Einen Monat später wird die Meerestemperatur vor Istra (Istrien) schon 18 Grad und weniger, und im Süden kann sie weiterhin 22 Grad bleiben.

5

Gezeiten, Strömungen und Wellen

Ebbe und Flut haben an der Adria ziemlich kleine Amplituden und beeinflussen nicht bedeutend die Sicherheit der Navigation. Der Atmosphärendruck hat dabei eine grosse Wirkung.
Die Meeresströmungen werden nicht stark manifestiert und stellen kein Problem für die Navigation dar. Man soll doch damit rechnen, dass sie in einigen Kanälen eine Geschwindigkeit von 4 Knoten erreichen können.
Die Wellen der Adria sind nicht so hoch wie jene im Ozean. Der Südwind (Schirokko ) macht grössere Wellen als die Bora. Es wäre aber falsch eine Folgerung zu ziehen, dass die Wellen von Schirokko deswegen gefährlicher sind. Im Gegenteil, die Wellen von Bora sind halb so klein und haben bedeutend unregelmässigere Amplituden. Das bedeutet, dass der Schiffsrumpf dabei viel grössere Anstrengungen ertragen muss.

5

Die Winde an der Adria

Die ganze Ostküste der Adria hat ganz viele lokale Wettermanifestationen mit spezifischen Winden. Seit Urzeiten spielt das Erkennen von kleinen Zeichen in der Natur eine wesentliche Rolle im Leben der Fischer und Seeleute. Deswegen werden Sie kein Fehler machen den Fischer zu fragen, was für ein Wetter bis Abend oder morgen herrschen wird und wo am besten ist, den Anker zu werfen.

5

4 Bora

Als kalter Wind stürzt die Bora sich vom Gebirge senkrecht nieder in Richtung Meer.
Sie hebt Wasserstaub empor und reduziert die Sichtbarkeit. Die Bora wird von einer "Wolkenkappe" über das Hochgebirge angekündigt, - im Norden über Velebit, im Süden über Mosor und Biokovo.
Selten weht sie länger als drei Tage. Wenn ihre Bildung lokal ist, kann sie weniger als 24 Stunden dauern.
Da sie kalte und schwere Luftmassen mitbringt, sucht sie ihren Weg in Richtung Meer durch Verwerfungen und Taleinschnitte und zwischen höheren Massiven.

5

4 Schirokko

Der feuchtwarme Wind Schirokko weht von Südosten, die ganze Küste entlang, beim Ankommen der Zyklone über das Adriagebiet. Er bringt Wolken und Regenwetter, der Luftdruck sinkt. Er entwickelt sich langsam und man kann schon zwei, drei Tage früher die Vorzeichen spüren. Er weht länger als die Bora, fünf bis sieben Tage, im Winter auch länger.
Möglich ist auch der sogenannte trockene Schirokko, der mehrere Tage dauert ohne Regen zu bringen.

5

4 Maestral

Maestral ist ein "guter" Wind, besonders von Seglern beliebt und allen anderen, die im Sommer das Meer geniessen, denn er mildert die Sommerhitze. Das ist ein thermischer Tageswind von Nordwesten, von den Unterschieden zwischen der Erwärmung des Meeres und des Landes verursacht. Er weht üblich von Frühling bis Herbst und im Juli und August ist er am stärksten.
Er hebt sich um 9 oder 10 Uhr am Morgen, am Nachmittag erreicht er seine maximale Stärke und flaut ab mit dem Sonnenuntergang.
An der Nordadria ist der Maestral im ganzen schwacher als an der südlichen Adria.

5

4 Gewitter

An der Adria ist das plötzliche Unwetter (nevera), neben der Bora, ohne Zweifel das unangenehmste Erlebnis. Die Gewitter kommen mit hoher Geschwindigkeit von Westen, vom offenen Meer und dauern kurz.Sie kommen fast ausschliesslich im Sommer vor und sind immer häufiger mit dem Näherkommen des Herbstes.
Bei dem geringsten Anzeichen des Gewitters soll man gleich die nötigen Schritte unternehmen und sich am besten, so bald wie möglich, in Sicherheit zu bringen! Und da stellt sich die Frage - wo ist die nächste Wirtschaft?

Und was essen wir? Fisch natürlich!

 

BELIEBTE SPEISEFISCHE

Fisch erster Klasse

kroatisch

deutsch

Anmerkung



 

Zubatac

Zahnbrasse

beliebter, aber teurer Speisefisch mit relativ festem Fleisch, sehr schmackhaft.


 

Dorada, Lovrata

Goldbrasse

steht der Zahnbrasse in Geschmack und Biss nur wenig nach.


Skrpun, ©krpina, Skarpina

Drachenkopf, Meersau

Guter Speisefisch, bekommt nach der Zubereitung eine dekorative rote Farbe, Fleisch relativ weich.

Fragen Sie nach folgenden Fischsorten, die am Grill zubereitet leicht das Niveau der Fische erster
Klasse erreichen, aber nur rund die Hälfte kosten.

 

Fisch zweiter Klasse

kroatisch

deutsch

Anmerkung



 

Oslic, Mol

Seehecht

Fest im Biss, vorzüglicher Geschmack.


 

Brancin, Lubin

Wolfsbarsch, Seebarsch

Fest im Biss, vorzüglicher Geschmack.



 

Plava Riba, Sku¹a, Lokarda

Makrele

Die kleineren, bis ca. 20 cm sind vom Holzkohlengrill eine Delikatesse.

 

Folgende Brassenarten werden auch häufig als Goldbrasse angeboten:

 

weitere Brassen

kroatisch

deutsch

Anmerkung



 

Arbun

Rotbrasse

 


Fratar

Geissbrasse

 



 

Pagar

Rotbrasse

 



 

Pic

Spitzbrasse

 


 

©arag

Bindenbrasse

 

Schätzen Sie das Gewicht (25 cm Länge entspricht ca. 400g, 45 cm ca. 800-900g), oder fragen Sie
vor der Bestellung nach dem Gewicht der einzelnen bestellten Fische, um spätere Diskussionen bei
der Rechnung zu vermeiden.

http://www.skippertipps.de/speisefische.htm

 

Weitergehende Informationen: http://www.skippertipps.de/

 

Preise in Restaurants:
Gericht Preis in kn Note    günstigstes Restaurant
von bis
Cevapcici 35 55 2 "Simun", Vodice
Fisch erster Klasse (pro kg) 190 310   --
Fisch zweiter Klasse (pro kg) 90 130    
gemischer Fisch vom Grill pro Person 99      
Tintenfisch gegrillt 55     "Arause", Vodice
Hai vom Grill   60 6 --
Pizza je nach Belag und Ort 35 90 1 Pizzeria im Stadthafen Cres
gebackener Käse (Pohani Sir) 25 45 2 "Simun", Vodice
Plescavica 50 70    
Salat mit Schafskäse 35      
         
Getränk        
Cappucino 7   -  
Coca-Cola 0,2 l 8 12 -  
Coca-Cola 0,5 l 15 25 -  
Mineralwasser 1l 18 24 -  
Wein (roter Tafelwein, offen) 1 l 60 90 -  
Wein (rot Flasche) 90 160    
Bier 0,5 l (einheimisches) 12 15 -  
         
Sonstiges        
Ðuveðs-Reis 8 15    
Palacinke 10 15    
Salat 10 20    
Pommes 8 15    
 

http://www.skippertipps.de/preise_restaurant.htm

 

Für diejenigen, die bei der Nachfahrt Raab - Krk dabei waren habe ich noch einen schönen Link gefunden:

http://morsko-prase.hr/kvarner/home-nj.htm

 

Ein Leserbrief aus dem Internet:

Ihr solltet einen Fehler nicht machen, nämlich :

Die heutigen Preise mit denen des ehemaligen Jugoslawien bzw. dem Kroatien kurz nach dem Krieg vergleichen !
Bezüglich der Erhöhung der Tauchgebühren und deren Begründung gebe ich Euch natürlich völlig Recht ! Diese Erhöhung steht in keinerlei Relation zu den sonstigen Preisentwicklungen.
Ansonsten obliegt es jedem Einzelnen, sich vor Abzockerei zu schützen. So muß ich z.B. nicht unbedingt in eine Fischkonoba in den Kornaten, da mittlerweile hinreichend bekannt ist, daß dort überhöhte Preise erhoben werden. Geht man in ein "normales" Restaurant, so kann man sich die Speisekarte ansehen und muß dann aber auch so konsequent sein, das Restaurant evtl. zu wechseln !
Vergleicht man ganz objektiv die Preise in Kroatien mit denen in Italien, Spanien und Frankreich, so kommt man zu dem Ergebnis, daß Kroatien, von wenigen Ausnahmen einmal abgesehen, immer noch ein sehr günstiges (nicht billiges !) Urlaubsland ist. Bezieht man alles was das Land bietet, in diesen Preisvergleich ein, so kommt man nahezu zwangsläufig zu dem Ergebnis, daß Kroatien nach wie vor das Urlaubsland schlechthin ist !

 

The prudent mariner will not rely on any single aid to navigation.  (US-Marine)

 

Mast- und Schotbruch!